★会話
飼い主は日本語もあまり上手く扱えませんが、奥さんはマレーシア人なのでマレー語を話すことが出来、中国系なので中国語(北京語)と広東語も話せます。加えて、マレーシアは旧イギリス領だったので英語(米語ではない)も達者です。飼い主と喧嘩する時など、私の日本語よりもかなり上手です。
といったわけで、旅行する時など本当に助かります。飼い主も英語ぐらい片言でも良いから話せることが出来たらと思いますが、40代になってからの英会話というのもなかなか大変なものがあります。一番困るのが和製英語です。「えっ、これって英語じゃなかったの?」ということが多くて、頭を切り換えるのが(といっても切り替えても代わらないのですが)大変です。飼い主の場合は、それ以前に問題がありそうで進歩することがありません。ゆくゆくは海外での生活を夢見ているので、「今のうちに何とかしなくては」と思っています。どうなることか・・・。









